Ben Karen Hill. Seninle konuşmak istiyorum.
Alo! Cevap versene!
Seninle konuşmak istiyorum!
Kocamdan uzak dur! Beni duyuyor musun?
Aç kapıyı!
Cevap ver!
Buraya gelen herkese, 2R'de oturan Rossi'nin...
bir fahişe olduğunu söyleyeceğim!
Yönetici mi?
Şunu bilmenizi istiyorum...
2R'de bir fahişe oturuyor!
Rossi, Janice Rossi... Beni duyuyor musun?
O benim kocam! Kendine başka birini bul!
Henry, uyan...
Ne yapıyorsun sen?
Karen, çıldırdın mı?
Evet, çıldırdım.
Hem de ikinizi birden öldürecek kadar çıldırdım.
Karen, sakin ol.
Onu seviyor musun?
Seviyor musun?
Seni seviyorum. Biliyorsun ki seni seviyorum.
Sevmiyorsun.
Beni sevmiyorsun.
Dikkatli ol yavrum. Yapma.
Ama yine de ona zarar veremiyordum. Nasıl zarar verebilirdim ki?
Onu terk edemiyordum bile.
İşin aslı...
kendimi çok kötü hissetsem de...
hala onun çekim alanındaydım.
Niye onu başka birisine kaptırayım ki?
Niye o kazansın ki?
Bırak şunu. Seni sevdiğimi biliyorsun, değil mi?
Tek istediğim sensin Karen.
Lütfen bırak şu silahı.
Hadi yavrum.
Nesin sen be? Delirdin mi?
Sokakta vurulma tehlikesi bana yetiyor da artıyor!
Ben eve bunun için mi geliyorum?
Seni gebertmem lazım!
-Nasılmış ha? -Özür dilerim.
Nasılmış ha, Karen?
Özür dilerim!
Selam Jimmy... Nasılsın?
-İyi görünüyorsun. -Sağol. Seni gördüğüme sevindim.
-Selam Paulie. -Selam tatlım. Nasılsın?
-Gidip sigara almaya ne dersin? -Tabii.
-Bir şey ister misiniz? -Böyle iyiyim.
-İçecek bir şeyler ister misiniz? Bira? -Yok, yok.
-Çin yemeği? -Yok, gel otur.
Karen bizim eve geldi.
Çok üzgün.
Bu sorunu çözmen gerekir.
Bu aralar ortalık karışmamalı. Ne yapacağını bilemiyoruz.
Histerik biri o. Çok heyecanlı.
Deliye dönmüş. Senin de sakin olman gerekir. Çocukların var.
Sana hemen şimdi geri dön demiyorum, ama evine dönmelisin.
Durumu idare etmelisin.
İkisi de her gün evime geliyor.
Bununla uğraşamam.
Bununla uğraşamam Henry, uğraşamam.
Kimse sana, istediğini yapamazsın demiyor.
Durumu biliyoruz. Bu budur işte. Hepimiz ne olduğunu biliyoruz.
Doğru olanı yapmalısın. Evine, ailene geri dönmelisin.
Evine dönmelisin, tamam mı? Bana bak.
Evine dönmelisin. Bu işi hallet.
Karen'la ben konuşurum.
Her şeyi yoluna koyarım. Ben ona ne söyleyeceğimi biliyorum.
Ona geri döneceğini, her şeyin ilk günlerinizdeki gibi olacağını söyleyeceğim.
Ona kur yapacaksın. Her şey çok güzel olacak.
Ben nasıl konuşacağımı biliyorum.
Jimmy'yle Tommy bu haftasonu, benim bir işimi halletmeye Tampa'ya gidiyorlar.
Jimmy'yle sen gideceksin.
Evet, sen benimle gel.
Eğlenmenize bakın.
Güneşlenin. Bir iki gün dinlenin.
Eğlenceli olacak.
Geri dönünce de Karen'a gidersin.
Lütfen, başka çaresi yok.
Boşanma yok. Biz hayvan değiliz.
Boşanma olmaz. Karen onu asla boşamaz.
Onu öldürür, ama ondan boşanmaz.
Paramızı verecek misin?
Tampa, Florida İki Gün Sonra
Ver şu parayı!
Veremem.
Gidelim.
TAMPA HAYVANAT BAHÇESİ
Bu pisliği aslanlara atacağız.
Aslanlara mı? Ben aslanlara yaklaşmam!
Buradan atacağız işte.
Parayı bulacağım!
O da birilerini aslanlara atmış olmalı, çünkü parayı vermeyi hemen kabul etti.
Parayı bulacağım.
Geri kalan zamanı hipodromda geçirdik.
İş iştir dediler.
Sonra olanlara inanamadım.
Eve döndüğümüzde, bütün gazetelere çıkmıştık.
İlk başta, niye yakalandığımızı bilmiyordum bile.
Sonradan öğrendim ki, patakladığımız herifin...
FBl'da daktilocu olan bir kız kardeşi varmış.
İnanamadım. Bula bula kimi bulmuşuz.
Kız herkesi ele verdi. Jimmy'yi, beni... Kardeşini bile.
Jüri suçlu olduğumuz kararını altı saatte verdi.
Yargıç, çok rahat bir şekilde bize 10 yıl verdi.
Federal hapishanede 10 yıl.
Birleşik Devletler Başsavcısına...
teslim edileceksiniz.
Şerefe beyler. İyi yolculuklar. Rahat edin. Çabucak ç ıkın.
İyi yolculuklar dostum.
Ailene göz kulak oluruz.
O adi gardiyanlara selam söyle.
Fırsatını bulduğun an analarını belle.
İlk fırsatta seni arayacağım.
Hapishaneye çek.
Hapishanede yemek çok önemli bir şeydi.
İlk önce makarna, sonra da et ya da balık yiyorduk.
Yemeği Paulie hazırlıyordu. Mahkemeye hakaretten bir yıl yemişti.
Sarmısak doğramak için müthiş bir yöntemi vardı.
Ustura kullanıyordu ve o kadar ince doğruyordu ki...
tavada zeytinyağla eriyordu sarmısaklar.
Çok iyi bir yöntemdi.
Domates sosuyla Vinnie ilgileniyordu.
Kokuya bakın.
Üççeşit et var: Dana, sığır ve domuz.
Domuz mutlaka olmalı.
Tadını o verir.
Bence çok fazla soğan koyuyordu, ama yine de çok iyi bir sostu.
Çok soğan koyma sosa.
Çok koymadım Paul.
-Sadece üç küçük soğan. -Üç tane mi? Kaç domates koydun?
-İki büyük kap. -Üç soğana gerek yokmuş.
Eti Johnny Dio hazırlıyordu.
Izgaramız yoktu, her şeyi tavada yapıyordu.
Ortalığı kokutuyordu, bu da gardiyanları öldürüyordu...
ama eti müthiş yapıyordu.
-Seninki nasıl olsun? -Az pişmiş.
Az pişmiş. Aristokrata bak.
Hapishane deyince aklınıza birtakım şeyler gelir.
Bütün şu eski filmlerdeki, parmaklıklar arkasında sıra sıra adamlar.
Bizim gibiler için öyle değildi.
Çok kötü değildi. Ama cezasını Atlanta'da çeken Jimmy'yi özlüyordum.
İki tane biftek ver.
Kodesteki diğer herkes gerçekten ceza çekiyordu. Birarada, domuz gibi yaşıyorlardı.
Ama biz yalnızdık. Hücre bizimdi.
O aşağılık herifleri öyle bir benzettik ki artık tanıyamazsınız.
Hak etmişlerdi.
Rüşvet almayan gardiyanlar bile alanları ispiyonlayamazdı.
İnsanlar kapılarını kilitlememeye alışmıştı.
Bu kadar uzadığı için üzgünüm. Ama şu sıska gardiyan tam bir baş belası.
-O herifle ilgilenmek lazım. -Ben ilgilendim.
Neler getirdin?
Ekmek.
Biber, soğan.
Salam, domuz butu, bir sürü peynir.
Başka?
-Viski. -İyi.
-Kırmızı şarap. -Tamam.
-Artık yiyebiliriz. -Beyaz da var.
Güzel. Evet beyler, başlayalım. Johnny, Vinnie, hadi.
Yarın sandviç yiyeceğiz. Rejim yapmalısın Vinnie.
Şu ele bak da ağla.
Ne yapıyorsun?
Ben size sonra katılırım.
Parkta yürüyüşe mi çıkacaksın?
Haftaya buluşalım. Sağol.
-Başka bir şey var mı? -Hayır, bu kadar. İyi tatiller.
Kızlar, durun bakalım.
-Elele tutuşun. -Dosdoğru öne gidin.
Ne var?
Onun adını kayıtlarda gördüm.
Ziyarete gelmesini mi istedin?
O zaman bütün gece ağlayıp, şartlı tahliye kuruluna o yazsın bakalım.
Ben ne yapıyorum burada ha? Neredeyim ben? Hapishanedeyim.
Kimsenin beni ziyaret etmesine engel olamam.
O zaman, bunları da içeri her hafta o sokar.
Şu sersemlerle o uğraşsın bakalım!
Ne yaptığını gördün mü? Kes şunu.
Üzgünüm.
Bu pisliği de içeri o soksun.
Kesecek misin şunu?
-O yapsın o zaman! -Yeter!
Kimse yardım etmiyor. Tek başımayım.
Belle ve Morrie'nin de parası yok.
Arkadaşın Remo'dan sana olan borcunu istedim.
Bana çocukları karakola götürüp işsizlik parası istememi söyledi.
Her şey düzelecek.
Çıktığından beri Paulie'yi görmedim. Hiç kimse uğramıyor.
Uzakta olduğun zaman olur böyle şeyler.
Tek başımızayız. Diğerlerini unut. Paulie'yi unut.
Şartlı tahliyede olduğu sürece kimsenin bir şeye bulaşmasını istemiyor.
-Yapamayacağım. -Yapabilirsin.
İhtiyacım olan tek şey bu malları bana getirmen.
Pittsburghlu biri bana satmam için yardım edecek.
Bir ay içinde her şey düzelir. Kimseye ihtiyacımız olmaz.
Korkuyorum.
Paulie bunu bir fark ederse...
Bize yardım etmiyor ki.
Evimize ekmek girmesine yardım ediyor mu?
Birbirimize yardımcı olmalıyız.
Bu işi yaparken çok, çok dikkatli olmalıyız.
Artık o kadının adını duymak istemiyorum.
Asla.
Dört Yıl Sonra
-Seni özledik. -Artık burada mı kalacaksın?
Resimlerimizi gördün mü? Şu ev ve gökkuşağı olanı ben yaptım.
Güneşi ben yaptım.
Bizim koronun konseri iki hafta sonra. Gelecek misin?
Evi beğendin mi?
-Toparlanmaya başlayın. Taşınacağız. -Nasıl?
Merak etme. Sen ev aramaya başla.
Pittsburgh'a gitmeliyim. O herifler bana 15.000 dolar borç lu.
Her şey düzelecek. Her şeyi ayarladım.
Pittsburgh mu? Şartlı tahliye müfettişini görmen lazım.
O işi dert etme.
Her şey düzelecek. Kim Paulie Amcaya gitmek istiyor?
Ne istiyorsun?
Tatlım, bırak da annen yemeğini yesin.
İyi görünüyorsun. İçeride de bu kadar iyi yedin mi?
Artık o pis işle uğraşmanı istemiyorum.
-Sen neden bahsediyorsun? -O pislikten uzak dur yeter.
İçerideyken, ne yapman gerekiyorsa onu yaptın.
Ben bu andan bahsediyorum. Yani bu andan itibaren.
-Neden öyle bir işe bulaşayım? -Ben salak değilim.
Bulaşma, o kadar.
Bulaşma.
Jimmy hakkında konuşmak istiyorum. Ona dikkat et.
Para kazanmayı iyi biliyor, ama şansını fazla zorluyor.
Ben Jimmy gibi şansımı zorlamam.
Tommy iyi bir çocuk, ama deli. Daha kırk fırın ekmek yemesi gerek.
-Onlara dikkat etmelisin. -Onları bazı işlerde kullanıyorum.
Gribbs gibi mahvolmaya niyetim yok.
Gribbs 70 yaşında ve hapishanede ölecek. Ben bunu istemiyorum.
Bu yüzden herkesi uyarıyorum. Oğlumu bile.
Gribbs, birkaç serseri uyuşturucu satıcısına selam verdiği için 20 yıl yedi.
Bana böyle bir şey olmayacak, anladın mı?
Erken çıktın, ç ünkü sana bir iş ayarladım.
Bu belayı istemiyorum.
Bu pislikle uğraşan birini görürsen bana söyle.
Kim olursa.
-Tamam. -Tamam mı?
Tamam. Tabii...
Pittsburgh'dan getirdiğim malı elden çıkarmak bir haftamı almıştı.
Ama iş bittiğinde voliyi vurmuştum.
Malı hazırlarken Sandy'nin evini kullanıyordum.
Hazırladığının çoğunu tüketen Sandy'ye rağmen, iş iyi işti.
İkinci haftada 12.000 dolar kazanmıştım.
Evin kaparosunu yatırdım. İşler tıkırındaydı.
Tek yapmam gereken, arada sırada Sandy'ye onu sevdiğimi söylemekti.
Her şey mükemmeldi.
Malları Pittsburgh'dan aldığım sürece, Paulie'nin durumu çakması imkansızdı.
Birkaç hafta içinde iş o kadar büyüdü ki, yardım gerekti.
Bana yardım etmeleri için Jimmy'yle Tommy'yi ayarladım.
Bu iş harika.
Bordronu getirdin mi?
Şartlı Tahliye Müfettişliği
Dört buçuk ay pisliğini çektik.
-Çok güzel. -Sonunda becerdim.
-Beğendiniz mi? -Harika.
Bunu özel yaptırmak zorunda kaldık. Hadi, otursanıza.
Diğerlerine oturulmuyor bile.
Evet, hazır mısınız?
Şu taş duvara bakın.
Elektrikçiler özel olarak yaptı. Hadi gel.
Bu ithal. İki parça halinde geldi. Şu yaptıklarına inanabiliyor musun?
-Güzel, değil mi? -Baksana. Jimmy'yle konuştun mu?
Üstünde çalışıyor.
Bu iş, Air France işini unutturacak.
Hadi...
-Yapacak ama, değil mi? -Söyledim ya.
Üstünde çalışıyor. Neler olacak göreceğiz. Ortada bir söz yok.
Anlıyor musun? Milyonlarca dolar...
İki yıldır bu kahrolası işi kovalıyorum.
Bana yirmi bin borcu var. Sonunda ben de emekli olabileceğim.
İş masraflarına son. Rüyalarım gerçek oluyor.
Bir şeyler içelim.
Bu adamlar, Amerikan tarihindeki en büyük soygun için...
Jimmy'nin topladığı adamlar. Lufthansa soygunu.
Tommy ve Carbone, bekçiyi yakalayıp bizim için ön kapıyı açtırtacaklardı.
Fransız ve Buda Joe işçileri bir yere toplayacaklardı.
Biftek Johnny onları bağlayıp, alarmdan uzak tutacaktı.
Baca Edwards bile işin içindeydi.
Gitar çalmaktan başka işi yoktu. Herkes severdi Baca'yı.
Zırhlı aracı çalacaktı.
Sonra da, Jersey'deki bir arkadaşımıza aracı ezdirecekti.
Ama Morrie bizi çıldırtıyordu.
Bir şeyler iç ve kapa çeneni.
Bu işi o ayarladığından...
çalınacak paradan avans almak için Jimmy'nin başının etini yiyordu.
Kötü bir niyeti yoktu. O böyle biriydi işte.
Herkes benim için çalışıyordu. Eski bebek bakıcımız Lois Byrd bile.
Yolculuk iyi miydi?
Pittsburgh'dan nefret ediyorum. Çok aşağılık herifler.
O kadar da kötü değiller.
Hem buna değer, öyle değil mi?
Geçen hafta da bu çocukla mı gitmiştin?
Hayır, o kız kardeşimin çocuğuydu. Bu Deirdra'nın.
Amma esnedi.
Sana benziyor.
Hostes de öyle dedi.
Ağır ol Sandy.
Rahat bırak beni. Bir sürü var.
Daha önünde koca bir gün var. Hepsini bitirme. Biraz yavaş git.
-Gitmeliyim. -Nereye gidiyorsun?
Yine başlama. Biliyorsun, şu işi halletmeliyim. Anahtarlarım nerede?
Şurada.
Bu ne dağınıklık. Sanki ahırdayız. Sana niye bulaşık makinası aldım?
Tırnaklarım mahvoluyor.
Biraz kafanı kullan.
Ömür boyu içeride kalmamızı sağlayacak kadar toz var burada.
Bırak beni.
Ne yapıyorsun?
Hiç bir yere gitmiyorsun.
Bırak beklesinler.
Kennedy Havaalanındaki Lufthansa kargoya sabaha karşı yapılan baskında...
ne kadar para alındığını kimse tam olarak bilmiyor.
FBI iki milyon dolar derken, Havaalanı polisi dört milyon dolar diyor.
Adi herifler!
Soygunun yapıldığı JFK'den canlı yayın.
Çok büyük bir işe benziyor. Bu şehirde şimdiye kadar olanların en büyüğü.
Gel buraya! Gel!
Şu dahiye bir bakın! Bir dahi!
Mutlu Noeller Jimmy.
-Bu kim? -Karım.
Gel, sana bir şey göstermek istiyorum Jimmy.
Müthiş, değil mi? Karıma aldım. İki kapılı. Bu arabaya bayılıyorum.
Ben size ne dedim? Sizinle konuştum, öyle değil mi?
Bir süre için hiç bir şey almayın demedim mi? Bu kahrolası araba da ne?
Annemden düğün hediyesi. Onun üstüne. Daha yeni evlendim.
-Bu arabaya bayılıyorum. -Biraz izin verin.
-Daha yeni evlendim. -Sen çıldırdın mı?
-Niye heyecanlanıyorsun? -Sen salak mısın?
Ortalıkta dolanan binlerce polis var. Hepsi bizi izliyor.
Annemin üstüne. Bir düğün hediyesi.
Umurumda değil. Söylediklerimi duymadın mı?
Hiç bir şey almayın. Hiç bir şey... Senin sorunun ne?
Niye heyecanlanıyorsun ki?
Çünkü senin yüzünden hepimiz enseleneceğiz.
-Senin sorunun ne? -Özür dilerim.
-Üzgünüm. -Senin sorunun ne?
Üzgünüm Jimmy.
Annemin üstüne.
Ne dedin? Bana uyanıklık mı taslıyorsun?
-Üzgünüm. Özür dilerim. -Size ne demiştim?
Size ne demiştim? Hiç bir şey almayın, beni duyuyor musun?
Hiç bir şey almayın!
Üzgünüm Jimmy.
Üstüne bir de hedef çizse tamam. Salak!
İnanamıyorum. Salak mısın sen?
Özür dilerim.
-Çıkart. -Neden?
Çıkart şunu!
Size dikkat çekecek büyük şeyler almayın demedim mi?
Biriniz Cadillac çekmiş altına, biriniz 20.000 dolarlık mink.
İade ederim.
Bunu aldığın yere götür. Çıkar şunu buradan. Anladın mı? Çıkar şunu buradan!
Bu iç ki seksten bile daha iyidir yavrum.
Ben Baca'ya bakacağım. Kimseye bakma, öldürürüm.
Çok kıskanç. Başka birine sadece bakmam bile yeterli, beni öldürür.
Ne güzel.
Hepsine dikkat çekmeyin diyorum. Ama onlar ne yapıyorlar?
Her yerde seni arıyordum.
Dinle, o paraya ihtiyacım var.
-Morrie, sakin ol, tamam mı? Bugün Noel. -Paraya ihtiyacım var.
Ben sakinim. Paraya ihtiyacım var.
-Ben yapmam gerekeni yaptım. -Bu akşam olmaz Morrie.
Ben üstüme düşeni yaptım. Bana borçlu.
Millet parlıyor. Paralarını aldılar. Ben hala aynı süprüntüleri giyiyorum.
Onlar yeni şeyler giyiyorlar. Onunla konuşmam lazım.
Bana 500.000 vermelisiniz.
Bu hayatı boyunca vurduğu en büyük voli.
Ben onunla konuşurum. Sen bir şeyler iç .
-Onunla konuşurum. -Kör olsaydım da görmeseydim.
-Morris, iyi misin? -Hayır, değilim.
Noel için. Senin payın. Sadece bir kısmı.
Başardık!
-Kim o? -Benim.
Pete? Bir saniye.
Frankie'yle Johnny'nin yaptıklarını yapma. Para seni salaklaştırmasın.
Karen, Judy, Ruth, gelsenize!
En pahalı ağacı aldım.
-Nasıl olmuş anne? -Çok beğendim.
Altın yaldız çok hoşuma gidiyor.
-Mutlu Noeller. -Sağol.
Ve? Ve?
Mutlu Noeller.
-Çok komik. -Git kendine güzel bir şeyler al.
Lufthansa işi en büyük işimizdi. Hayatımızın soygunu.
Altı milyon dolar nakit para. İhtiyacımızdan fazlası.
Hey Baca!
Açsana!
Neyin var senin? Hala hazır değil. Hazır olmayacağını biliyordum.
-Kahve getirmediniz mi? -Evlere servise çıktığımı mı sanıyorsun?
Frankie kahve yapar. Kahve yap.
Dün buraya karı mı attın?
Evet... Nerede o?
Herif ya porno dergilere bakıyor ya da eve karı atıyor.
Saat kaç?
-11:30... Saat 8'da orada olacaktık. -Hemen hazırlanırım.
Her zaman geçkalıyorsun. Kendi cenazene bile gecikirsin sen.
Sen neye bakıyorsun öyle? Kahveyi al da gidelim. Yürü...
Ne yapıyorsun sen be? Şakaydı... Şaka. Bırak şu kahveyi.
Baca çılgının tekiydi.
Zırhlı araçtan kurtulacağına gidip uyuşturucularla kafayı kırmış.
Sonra kız arkadaşına gitmiş ve o uyanıncaya kadar polisler aracı bulmuş.
Bütün kanallar bundan bahsediyordu.
Lastik üzerinden parmak izlerini bile almışlar.
Baca'ya her an ulaşabilirlerdi.
Seninle konuşmam lazım.
-Bir şeyler iç . -Bir şeyler iç. Hadi.
Bir şeyler iç. Neyin var yahu? Bu fırsatı kaçırma. Bir şeyler iç .
Seninle konuşmam lazım.
-Baca'ya ne oldu? -Sen kafanı takma.
-Her taraf FBI ajanlarıyla dolu. -Ne olmuş? Ne bulabilirler ki?
-Gazetelerde yazıyor. -Endişelenmiş.
Ne için endişeleniyorsun?
Televizyon, gazeteler... Olay manşetlerde...
-Ne için endişeleniyorsun? -Kafayı çok takıyorsun.
Her şey çok güzel. Ona söylemedin mi?
Daha söylemedim.
-Neyi? -Tahmin et.
Onu patron yapacaklar.
Paulie seni patron mu yapacak?
Defterleri karıştırmışlar. Paulie onaylamış.
İnanabiliyor musun? Bu İtalyan piçi...
Patron seçilmiş. Bir gün onun için çalışmaya başlayacağız. Patron olacak.
İnanamıyorum.
Çok sevindim. Tebrikler.
O adiler artık avucumuzun içinde.
Jimmy, her yerde seni arıyordum.
Biraz konuşabilir miyiz?
Bütün olayı ben planladım ve ellerim bomboş.
Benim yerimde başkası olsaydı görürlerdi. Kahrolasıca! Paramı istiyorum.
Ben paramı istiyorum! Burama geldi! Serseri sigara kaçakçısı!
-Allah kahretsin! Ben paramı istiyorum! -İyi. Git sen söyle.
Şimdi çeneni kapayacak mısın?
Morrie, paranı alacaksın. Ama canımızı sıkma.
Tamam mı? Duydun mu?
Her şey yoluna girecek.
Yarı İrlandalı, yarı İtalyan ha? Ben de İtalyan aksanıyla söylerim.
Jimmy'nin sinirlerinin bozulduğunu ilk defa gördüm.
Kafasında kırk tilki dolaşıyordu.
Sence Morrie karısına her şeyi anlatıyor mudur?
Morrie mi?
İşte o zaman Jimmy'nin Morrie'yi öldüreceğini anladım.
Bu işler böyle olur. Bir insanın ölüm emri bu kadar çabuk imzalanır.
Herif çılgının teki. Herkese her şeyi anlatır.
Bir salak gibi davranıyor. Kimse onu dinlemiyor.
Çok konuşuyor, söyledikleri kimsenin umurunda değil.
Bu akşam onu mutlaka buraya getir.
-Tamam mı? -Tamam.
Şöyle başlıyor... Pardon. Gözüne mi geldi?
Canımı sıkma...
Zamanı durdurmaya çalışıyordum.
Morrie meselesini Jimmy'yle tartışmak için akşama kadar vaktim olduğunu biliyordum.
Ama bu arada, en azından Jimmy'nin bildiği kadarıyla, plana uygun davranıyordum.
Saçlarını çektim. Isırdım. Buz kesti.
Sinirden kudurmuştum. O zavallıyı öldürmek istedim.
Çıktım gittim. O kulübe doğru gitmeye başladık.
Arkama bakmak istemiyorum. Jimmy bana böyle yapıyor.
Arkama bakmak istemiyorum.
O lanet olası kafasını kaldırıp, "Ah..." diyor.
"Kes sesini!" dedim.
"Bok herif!"
Siz olsanız ne yapardınız? Ne? Üstüne atladım!
Kafasını tuttuğum gibi yere vurmaya başladım. Suratına çakıyordum.
Saçlarını yoluyordum. Ağzı, gözü patlayıncaya kadar vurdum.
Kanlar içinde, yerde yatıyordu. Nefessiz kalmıştım.
Bu geceki işi unut. Unut gitsin.
Çok rahatlamıştım.
Ölüme ne kadar yaklaştığını hiçbir zaman öğrenemeyecekti.
Söylesem bile bana inanmazdı.
-Jimmy, konuşabilir miyiz? -Sen tam bir başbelasısın, evet.
Konuşmak mı istiyorsun? Tamam, konuşalım.
Senin kadar kafa ütüleyen bir kişi daha yoktur.
Seni benden daha çok kim sever ha?
-Senin için her şeyi yaparım. -Ama kafamı ütülemeyi kesmezsin.
-Gidip kahve içelim. -Büfeye mi gidelim?
Şu caddedekine gideriz.
-Hangisine? -Rockaway Caddesindekine. Orası 24 saat açık.
-Orada kurabiye var mı? -Her şey var.
Belle için kurabiye alırız.
Şu Boston'daki şike işini duydunuz mu? Müthiş... Nunzio...
Hiç susmayacak sandım.
Tam bir başbelası.
-Onu ne yapacağız? -Parçalayalım, arabadan da kurtulalım.
İş bitince beni arayın.
-Frank, hadi parçalayalım şunu. -Tamam.
-Nereye gidiyorsun geri zekalı? -Onu parçalayalım dedin ya.
Charlie'lerde, burada değil!
Hadi yahu, ne yapıyorsun? Gidelim buradan.
Kabahat sana araba kullandıranda.
Motor ısınmadı.
Gidelim buradan! lsınmadı da ne demek? Hadi gidelim!
-Kim o? -Bu Belle... Açkapıyı.
Benim Belle. Açsanıza.
Morris eve dönmedi. Kayıp. Bir şeyler oldu, biliyorum.
Sakin ol.
Kayıp! Biliyorum, bir şeyler oldu!
Sarhoş olup, bir yerlerde sızmıştır.
Yirmi yedi yıldır hiç bir zaman aramadan gelmemezlik etmedi.
Başına bir şey geldi. Sen biliyorsundur.
Giyineyim. Seni eve bırakır, sonra da onu ararım.
Zaten evdeydim! Telefonun başında...
Kağıt oynuyordur.
-Belle'e ne söyleyeceğim? -Kim ipler ki?
Karının biriyle kaçmış dersin. Niye bu kadar kafayı taktın?
-Bak şimdi... -Uğraşma şu heriflerle.
Biraz şunlarla uğraşayım.
Onlara o mutluluğu tattırma.
Salak herifler, hadi. Biraz dolaşalım.
Onları uyanık tutmak lazım.
Görüşürüz.
Jimmy, soygunla arasındaki bütün bağları koparıyordu.
Ama bu beni kapsamıyordu.
Ben ona tüyo vermiştim, o da bana Noel için para.
O andan itibaren çenemi kapadım.
Jimmy'yi tanıyordum. Paralar ondaydı. Hepsi onundu.
Paulie'ye biraz para gönderdi, hepsi o.
Paraları çalanlara vermek, Jimmy'yi hasta ederdi.
Onları öldürmek daha iyiydi. Niye kafamı takayım?
Ben bir şey istemiyordum.
Hem Jimmy benim Pittsburgh bağlantılarım sayesinde iyi kazanıyordu.
Soygundan aylar sonra bile sağda solda hala cesetler bulunuyordu.
Carbone'yi et kamyonunda buldular. Cesedi öyle bir donmuştu ki...
otopsi yapabilmek için iki gün beklediler.
Her şeye rağmen Jimmy çok mutluydu.
Çocuklar gibiydi. Pittsburgh'dan para geliyordu.
Bir süre sonra da, Lufthansa işi unutuldu.
O sabah Jimmy çok mutluydu.
Çünkü Tommy'nin patron olacağı gün gelmişti.
Jimmy çok heyecanlıydı, görseniz, o seçilmiş sanırdınız.
Herhalde Tommy'nin evini tam dört kez aradı.
Bunu önceden kararlaştırmışlardı, tören bittiği an haberi olacaktı.
-Anne neredesin? -Buradayım.
-Evdesin ha? -Hayır, çıkıyorum.
-Çok hoş görünüyorsun. -Müthiş, değil mi?
Harika görünüyorsun. Dikkatli ol. Tebrikler.
Seni seviyorum. Artık dini resimler yapma lütfen.
Tanrı seni korusun.
Birbirimize "sıkı dostlar" derdik.
Şöyle dersiniz ya...
"Onu seveceksin. İyidir. Sıkı biridir, bizden biri."
Anladınız mı?
Bizler sıkı dostlardık. Gangsterler.
Jimmy'yle benim seçilme şansımız yoktu, çünkü İrlandalıydık.
Annemin Sicilyalı olması önemli değildi.
Seçilebilmek için yüzde yüz İtalyan olmanız gerekir.
Böylece anavatandaki soyağacınızı çıkarabilirler.
Bu, birisine verilebilecek en büyük onurdur.
Bir aileye, bir topluluğa aitsiniz demektir.
Kimse sizinle uğraşamaz demektir.
Sizse, aileden olmadıkları sürece, herkesin başına bela olabilirsiniz.
Bir çeşit hırsızlık ruhsatı. Her şeyi yapabilme izni.
Sen kaçyıl önce seçildin?
Ben eskiyim. 30 yıl oldu.
Eski günleri hatırladım şimdi... Pike's Peak dağı daha tepeydi o zamanlar.
Jimmy'yi asıl ilgilendiren, Tommy'nin seçilmesinin...
biraz hepimizin seçilmesi anlamına gelmesiydi.
İçimizden biri aileye girmiş olacaktı.
-Kimle görüşüyorum? -Ben Vinnie.
Ne oldu? İş tamam mı?
Bir sorun çıktı. Elimizden geleni yaptık.
Ne demek istediğimi biliyorsun. O gitti, yapabileceğimiz bir şey yoktu.
Bu da ne demek?
O gitti. Gitti.
İşte bu kadar.
Biliyordum!
İnanamıyorum.
-Onu öldürmüşler. -Kahretsin.
İyi misin?
Billy Batts'in ve daha bir sürü başka şeyin intikamı alınmıştı.
İşte bu kadar.
Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.
Batts bir patrondu, Tommy'yse bir hiç. Bu durumu kabullenmeliydik.
Bu iş İtalyanlar arasındaydı. İtalyanların o saçma kuralları...
Tommy'yi yüzünden vurmuşlardı.
Böylece annesi, cenaze töreninde tabutu açık bırakamayacaktı.
11 Mayıs 1980, Pazar Sabah 6:55
Yapacak çok işim vardı. Jimmy'ye, susturucularına uygun...
birkaç silah bırakacaktım.
Hastaneden kardeşimi alacaktım.
Sonra da Lois için biraz mal ayarlayacaktım.
Malları, Atlanta'daki müşterilerime götürecekti.
Silahları istemediğini ve paramı alamayacağımı o anda anladım.
O istedi diye almıştım, ama artık istemiyordu.
Bunlar ne işe yarar ki? Hiç biri uymuyor.
Ben bunlara para vermem!
Bir şey demedim. Jimmy'nin kafası çok bozuktu, güle güle bile dememişti.
Uyuşturucu senin beynini bulandırmış!
Onları götürüyorum.
Pittsburghlu herif, hep silah isterdi.
Öğleden sonra malı alırken onu görecektim.
Paramı kurtaracağıma emindim.
Aman Tanrım...
Michael'ın doktoru beni hastaneye yatırmak istedi.
Size ne olmuş böyle?
Gelirken neredeyse kaza yapıyordum.
Ona sabaha kadar dans ettiğimi söyledim.
Ben iyiyim.
Gelin bakalım.
Bir muayene edeyim.
Bana acıyıp bir Valium verdikten sonra...
eve gönderdi.
Planım kardeşimi eve bırakıp Karen'ı almaktı.
İşte... Şu helikopteri görüyor musun?
Tam şurada... Sanırım sabahtan beri beni takip ediyor.
-Hadi be... Kafayı mı yedin? -Ciddiyim.
Bu üçüncü görüşüm. Hastanede de gördüm.
Birkaçyerde durmuştum. Oralarda da gördüm.
Şehrin her yerine gittim, sürekli peşimdeydi.
Akşam için yemeği ben yapacaktım.
Domates sosu için sığır ve dana butu pişirecektim.
Bu, Michael'ın en sevdiği şeydi. Makarnayı et suyu...
kızarmış biber...
yeşil fasulye ve zeytinyağla yapıyordum. Usturupluca kesilmiş...
çok iyi pirzolalar almıştım.
Bunları atıştırmak için kızartacaktım.
Yani yaklaşık bir saat boyunca evdeydim.
Planım yemeğe erken başlayıp, Jimmy'nin istemediği silahları elden çıkartmaktı.
Sonra da, o akşam Lois'in Atlanta'ya götüreceği malları alacaktım.
Sürekli pencereden dışarı bakıyordum. Helikopter ortalıkta yoktu.
Michael, sosa göz kulak olsana.
Sen amcanla dur.
Kardeşime sosla ilgilenmesini söyledim. Karen'la ben de dışarı çıktık.
Tanrım... Gördüm.
-Bak, tam orada. -Kahretsin!
Bu o işte.
Annenlere gitmeliyiz.
Sana söylemiştim.
Komik, tamam mı?
-Dünyanın sonu değil ya. -Annenlere gidiyoruz.
Annene, evin dışındaki hiç bir şeye dokunmamasını söyle. Hiç bir şeye.
Neden senin annene gitmedik?
"Bu sabah her şey düzelecek"
Alışverişe gidelim.
Hayır, çıldırmadım. Sabahtan beri beni takip ediyor!
Çok iyi... Paranoyak olduğumu sanıyor!
Alıp helikopteri ona götüreceksin, o zaman anlar, paranoyak mıyım, değil miyim...
Hadi, içeri girelim.
Evet, gitmiş.
-Ses de gelmiyor. -Annenlere gidelim.
-İyi mi? -Harika.
Sana paranoyak olduğunu söylememiş miydim? Ona söylememiş miydim?
Bir sıra çekmem lazım.
Helikopter mi görmek istiyorsun? Gel sana göstereyim.
Bugün yeterince helikopter gördüm, sağol.
Eve gitmem ve Lois için malları hazırlamam gerekiyordu.
Bir de Sandy'ye uğrayıp malı biraz kininle karıştırmalıydım.
Sandy'nin bana askıntı olacağını biliyordum.
Yemek işini halletmem ve Lois'i yolculuğa hazırlamam gerekiyordu.
-Sandy... Bu ne iş yahu? -Tam bir başbelası.
-Ne zaman geliyorsun? -Bir saat içinde.
-Bu akşam kalıyorsun, değil mi? -Kalamam. Kardeşim bizde.
Hadi, kes şunu. Yeter. Sonra konuşuruz, tamam mı? Eyvallah.
-Alo... -Benim. Hazır mısın?
Michael'a söyle, sosun dibi tutmasın.
-Henry sosun dibi tutmasın diyor. -Karıştırıyorum.
-Ne yapacağını biliyorsun, değil mi? -Evet.
Evet deyip geçiştirme Lois! Bu çok önemli.
Sakın evden arama.
Anladın mı? Dışarıdan ara. Dalga geçmiyorum!
Sence ben salak mıyım? Ne yapacağımı biliyorum.
Bak kuş beyinli, ne diyorsam onu yap işte!
Canımı sıkıyorsun.
-Hey! Sadece dediğimi yap! -Tamam.
Gerçekten inanılmazlar! Hepsi... Hayatımdaki bütün kadınlar.
-Ne dedi? -Hiç .
Telefonu kapadıktan sonra ne yaptı?
Ona söylediğim onca şeyden sonra? Bütün o "evet"Ierden sonra?
Evden telefon etti. Dinleyen birisi varsa her şeyi öğrenecekti.
Bir paketin benim evden yola çıkacağını, uçuş numarasını, her şeyi öğrenecekti.
Eve döner dönmez yemekleri pişirmeye başladım.
Lois'in gitmesine daha birkaç saat vardı.
Kardeşime yemeğe bakmasını söyledim.
Zavallı çocuk... Bütün gün ya helikoptere ya da domates sosuna baktı zaten.
Sandy'ye gidip malı hazırlayıp, sosun başına dönmeliydim.
Böyle gelip, beni becerip basıp gidebileceğini mi sanıyorsun?
-Daha iyi bir yer mi buldun? -Böyle konuşma, hadi...
-İyi misin? -Evet.
Bana inanıyor musun?
-Bu son mu? -Evet.
Yalancı piç! Senden nefret ediyorum!
Lütfen sofrada köpeği beslemekten vazgeç.
Hem de kendi tabağından! Yapma şunu.
-Mecburum. -Değilsin.
Eve gitmek zorundayım.
Zorundayım da ne demek?
Malları bacağına bantlamalıyız. Birazdan yola çıkacağız.
Eve gidip şapkamı almalıyım.
Bırak şu şapkayı! Sen dalga mı geçiyorsun?
Sırf senin şu şapkanı almak için ta Rockaway'e mi gideceğim?
Onu almam lazım. O benim uğurlu şapkam. Onsuz hiç uçmadım.
Bizi ne duruma düşürdüğünün farkında mısın?
Umurumda değil. O şapkaya ihtiyacım var. Onsuz uçmam.
O lanet olası şapkayı almak için bu kadar ısrar ederse ne yapabilirdim ki?
Paketi sakladım ve onu evine götürmeye hazırlandım.
Şapka mı?
Bu da ne?
Polis! Kıpırdama! Sakın kıpırdama, adi herif!
Beynini dağıtırım! Yavaşça kontağı kapat!
Bir an öldüm sandım, ama bütün o sesleri duyunca, polis olduklarını anladım.
Sadece polisler böyle konuşur.
Kıpırdama piç!
Mafyadan birileri olsaydı, bir şey duymazdım.
Çoktan ölmüş olurdum.
Kapıyı kilitle Michael!
Sonrası
Konuş bakalım. En son ne zaman tutuklanmıştın? Sana söylüyorum...
Demek bir bok söylemek istemiyorsun... Söyleme... Umurumda değil.
Yirmi beş yıl yersin. Adam olup çıkarsın.
Bütün gün, helikopterdekileri...
Lufthansa işi için beni sıkıştıran polisler sanmıştım. Meğer narkotikmiş.
Avukatımı çağırın.
Bir aydır peşimdeymişler. Telefon kayıtları, takip, her şey...
Herkesi tanıyorsun. Bütün dostların burada.
Konuşmak istemediğine göre, bu gece senin için çok zorlu olacak.
Bu suçlardan New York'ta müebbet yersin. 25 yıl da şartlı tahliye yok.
Vay be! 25 yıl dostum... Senin suratını dağıtacağım!
Bakkal dükkanınız falan mı vardı?
Ne o, kek mi yapacağız? Kahrolası bir kek mi yapacaksın?
Bakalım iyi miymiş...
İyi mi?
Güle güle piç.
Hapishanede görüşürüz.
Jimmy'yle konuştum. Biraz para vermeyi teklif etti.
Neler olduğunu bilmek istiyor. Seninle konuşmak istiyor.
Jimmy'yi de, parasını da boşver!
Paulie'yle aramı düzeltmeliyim, yoksa öldüm.
O zaman burada kal daha iyi.
Beni burada da çok rahat öldürürler. Onları ispiyonlamamdan korkuyorlar.
Hiç kimse yanıma yaklaşmıyor. Burada hiç şansım yok. Beni çıkarmak zorundasın.
Karen annesini ikna etti. O da evini kefalete karşılık teminat gösterdi. Serbesttim.
Hapisten çıkar çıkmaz oracıkta öldürüleceğim hissine kapılmıştım.
Paulie'nin bana çok kızdığını ve asabi biri olduğunu biliyordum.
Jimmy de beni endişelendiriyordu.
Çünkü Paulie, Jimmy'nin de benimle birlikte uyuşturucu işinde olduğunu öğrenirse...
o benden de önce öldürülürdü.
Kötü bir zamandı.
Eve varıncaya kadar kendimi güvende hissedemedim.
Şimdiki planım, polislerin bulamadığı malı...
satıncaya kadar canlı kalmak, sonra da işler yoluna girinceye kadar kaybolmaktı.
Kahretsin! Mal nerede Karen?
Tuvalete atıp sifonu çektim.
Ne?
Ne yapmalıydım yani?
60.000 dolarlık mal vardı! O paraya ihtiyacım var! Bütün paramız oydu!
Arama izinleri vardı!
Başka paramız yok! Her şey ona bağlıydı! Niye böyle bir şey yaptın?
Yapmak zorundaydım! Bulurlardı!
-Bulamazlardı! -Bulurlardı! Yemin ederim!
Bulurlardı!
Niye böyle bir şey yaptın?
-Bulurlardı. -Niye böyle bir şey yaptın?
Tanrım!
-Yapmak zorundaydım. -Tanrım!
Paulie, gerçekten çok üzgünüm.
Başka ne söyleyebilirim, bilmiyorum. Her şeyi mahvettim.
Evet, mahvettin.
Ama artık aklım başıma geldi.
Bana güvenebilirsin. Artık temizim. Yemin ederim ki temizim.
Gözlerimin içine baka baka yalan söyledin.
Bana salakmışım gibi davrandın. Senin için hiç bir şey ifade etmiyormuşum gibi.
Söylediklerinden sonra sana gelemezdim.
Anlarsın ya, utanıyordum.
Şimdi de utanıyorum.
Ama gidebileceğim başka bir yer yok.
Sen benim her şeyimsin. Ve benim gerçekten yardımına ihtiyacım var. Gerçekten.
AI şunları.
Artık sana sırtımı dönmek zorundayım.
3.200 dolar...
Bana o kadar vermişti... Bundan sonrası için 3200 dolar...
Tabutumu almaya bile yetmezdi.
-Gitmeliyiz. -Kaçmak istemiyorum.
Her şeyi burada bırakıp, gidip saklanacak mıyım yani?
Ben böyle bir şey yapmak istemiyorum.
Burada kalırsak öldürülürüz. Anladın mı? Öldürülürüz.
Haklıymışlar. Çok fazla uyuşturucu aldın. İyice paranoyaklaştın.
Henry nasıl?
İyi.
Uyuşturucuyu bıraktırdılar.
İyi. Bunu duyduğuma sevindim.
-Neler soruyorlarmış? -Bilmiyorum.
Kafam çok meşgul. Param yok.
Kızlar gazeteleri okuyabilecek yaşta.
Söyle ona, beni araması lazım.
Onu görür görmez beni aramasını söyle. Çok önemli.
Seni görmeye geldiğimi bilmiyor. Sanki çıldırdı.
-AI şunları. Birkaçbin... -Sağol Jimmy.
Sıkma canını, her şey yoluna girecek.
Çok güzel Dior elbiselerim var. Almak ister misin?
Kendine birkaçtane alıver.
-Annem için... -Fark etmez.
Burada değil... Köşedeki dükkanda.
Çalıntı mal, onun için oraya koydum.
Hadi bakalım tatlım, görüşürüz.
-Sağol. -Canını sıkma.
-Denerim. -Beni araması lazım.
Burada mı?
Daha ileride.
Orada, köşede.
Orada.
Hayır! İçeri girsene! Orası işte!
Boşver Jimmy! Acelem var!
Çocuklara annem bakıyor! Eve gitmeliyim!
Daha sonra gelirim!
Ne oldu?
Hiç bir şey...
-Ne oldu? -Korktum, o kadar.
Anahtarları aldın mı?
Ne oldu?
Sadece biraz korktum. Tamam...
İyi misin?
Bir çeteye girdiyseniz, kimse size öldürüleceğinizi söylemez.
Öyle olmaz.
Filmlerdeki gibi kavgalar, küfürler yoktur.
Katilleriniz size gülümseyerek yaklaşır. Dostunuzmuş gibi gelirler.
Hayatınız boyunca sizi önemsemişler gibi.
Sanki hep en güçsüz olduğunuz, yardımlarına en çok ihtiyaç duyduğunuz anda gelirler.
Jimmy'yle, ikimizin de bildiği kalabalık bir yerde buluştum.
On beş dakika erken gitmiştim ve Jimmy oradaydı.
Cama yakın bir masaya oturmuştu, böylece gelen gideni görebiliyordu.
Takip edilmediğimden emin olmak istiyordu.
Çok gergindi. Yemeğine elini sürmedi.
Görünürde her şey yolundaymış gibiydi.
Hesapta benim dava hakkında konuşuyorduk.
Ama Jimmy, postu kurtarmak için öttüm mü, onu anlamaya çalışıyordu. Hissedebiliyordum.
Sana bin kere söyledim, telefonda konuşma diye.
Şimdi anladın mı?
Her şey düzelecek. Bu davayı kazanma şansın yüksek.
Neyse, bir şehirden bahsediyorduk, orada bir çocuk vardı... Hatırladın mı?
Çocuk ispiyoncu çıktı. Yakalanır yakalanmaz herkesi ispiyonladı.
Nerede olduğunu biliyorum. Saklanıyor.
Ne diyorum, biliyor musun?
Anthony'yle bu işi halletmeye gitmen bir sorun yaratır mı?
Hayır, sanmam.
Böylece hiç kimseyi yakalayamazlar.
Jimmy daha önce hiç birisini vurmamı istememişti.
Ama şimdi Florida'ya gidip, Anthony'yle birlikte adamı öldürmemi istiyordu.
Florida'dan canlı dönemeyeceğimi işte o anda anladım.
Daha önce de söyledim, yine söylüyorum, nereye gönderirseniz gönderin...
ama sıcak bir yer olsun.
Seçim şansınız yok.
Hadi... Kim hallediyorsa bu işi...
Soğuk bir yer olmasın. Bunu benim için ayarlayın.
Bronşiti var, onun için.
O halde bunu değerlendiririz.
Soğuk olmayan bir yer istiyorum.
Birkaçsoru sorabilir miyim? Ailem ne olacak?
Ne olmuş onlara?
Onları görebilecek miyim? Onlarla konuşabilecek miyim?
Onlarla bir ilişkim kalmayacak mı?
Hayır.
Bir saniye... Yani bana şunu mu demek istiyorsunuz?
Bir şey olursa, hastalanırlarsa, onları göremeyeceğim, öyle mi?
Hastalanırlarsa bir şeyler ayarlanabilir.
Olağandışı durumlarda...
Yapamayacağım... Yapamayacağım Henry...
Ailemi bırakamam.
Karen, sana daha önce söylemiştim.
Sen ve çocuklar yoksanız, ben de yokum.
Siz olmadan olmaz.
Yani ne yaparsan yap, ama durum bu...
-Ona ihtiyacınız var, bana değil, doğru mu? -Doğru.
Sizin olup olmamanız beni ilgilendirmiyor.
Ama bu onu daha iyi bir şahit yapacaksa, sizi de isterim.
Beni istemiyorlar.
Henry koruma kapsamında olacak. Ona ulaşamayacaklar.
Ona ancak sizin ya da çocukların aracılığıyla ulaşabilirler.
O programa girerse, siz tehlikede olursunuz.
-Ben bir şey bilmiyorum. -Şimdi bana...
masum numarası yapmayın.
Telefon konuşmalarını dinledim, kokainden bahsediyorsunuz.
Henry'yle yaptığınız bir sürü konuşma var.
Hiç fark etmeyecek. Hapse de girse...
dışarıda da olsa, o artık ölü biri.
Bunu ikiniz de biliyorsunuz.
Ya çocukların okulu?
Yani, nasıl ayarlıyorsunuz?
Esas hırsızlar Wall Street'te.
Elbiseleri size kim sattıysa, bayağı gülmüştür.
Sonuçolarak, tek kurtuluşunuz biziz.
Sizin ve onun hayatını kurtaracağız, hapse girmemenizi sağlayacağız.
Bu sabah jüriye geçmişinizi anlattınız.
Bizim için ortadan kaybolmak kolaydı.
Evim kayınvalidemin üstüneydi. Arabam da karımın üstüne.
Sosyal sigorta kartım ve ehliyetim sahteydi.
Hiç oy kullanmadım, hiç vergi vermedim.
Doğum evraklarım ve sabıka kaydım dışında yaşadığımı gösteren hiçbir şey yoktu.
-Onu bu salonda görebiliyor musunuz? -Evet.
Jüriye onu gösterebilir misiniz?
Bay Hill'in, davalı James Conway'i teşhis ettiği kayıtlara geçsin.
Paul Cicero adında birini de tanıyor musunuz?
-Onu bu salonda görebiliyor musunuz? -Evet.
Jüriye onu gösterebilir misiniz?
Bay Hill'in, davalı Paul Cicero'yu teşhis ettiği kayıtlara geçsin.
Bir belgem var...
En zor şey hayattan uzaklaşmaktı.
Hala hayatı seviyordum.
Bize kaslı film yıldızları gibi davranırlardı. Her şeyimiz vardı.
Karılarımız, çocuklarımız, annelerimiz, hepimiz hüküm sürüyorduk.
Mutfakta zulalanmış torbalar dolusu değerli şeyler vardı.
Başucumda bir öbek kokain...
İnsanlar onlara ispiyoncu der, çünkü yaşamak için her şeyi yaparlar.
-İtiraz ediyorum! -Reddedildi.
-İspiyonculukla bir alakam yok. -Bal gibi de var!
İstediğim her şey bir telefon uzaklığındaydı.
Bedava arabalar... Şehrin her yerinde saklanılacak evler.
Bir hafta bahisten 20.000 kazanıp...
öbür hafta hepsini harcıyor, ya da bahisçilere devrediyordum.
Fark etmiyordu.
Hiç bir şey değişmiyordu. Parasız kaldım mı, gidip bir yeri soyuyordum.
Her şeyi idare ediyorduk.
Polislere, avukatlara, hakimlere rüşvet veriyorduk.
Herkes payını alıyordu. Her şey pay almak üstüne kurulmuştu.
Ve şimdi her şey bitti.
İşte bu en zor kısmı.
Bugün her şey çok farklı.
Hiç hareket yok. Ben de diğerleri gibi oturup beklemek zorundayım.
Yiyecek adam gibi bir şey bile yok.
Buraya gelince domates soslu spagetti ısmarladım.
Ketçaplı makarna getirdiler.
Ben de artık herkes gibi biriyim.
Hayatımın sonuna kadar bir gerzek gibi yaşamak zorundayım.
1987'de uyuşturucu ticaretinden tutuklanan Henry Hill...
hala tanık koruma programında.
Beş yıl gözetim altındaydı. 1987'den beri temiz.
1988'da, Henry ve Karen Hill 25 yıllık evlilikten sonra boşandılar.
Paul Cicero 1988'de, Forth Worth Federal Cezaevinde solunum yetersizliğinden öldü.
Öldüğünde 73 yaşındaydı.
Jimmy Conway, adam öldürme suçundan ömür boyu hapse mahkum edildi.
Hala New York'taki bir hapishanede, cezasını çekiyor. 78 yaşında olacağı
2004 yılına dek şartlı tahliye talebinde bulunamayacak.
Altyazı Rip: SiSL (sisl@amedia.org)